Russia Inakusahan ng mga KRIMEN sa Digmaan at PAGBIBIGAY ng mga Sibilyan

Na-update: 27 Marso 2023 | 11:22 am UTC

Breaking Ngayon
. . .

Noong Marso 17, 2023, naglabas ang International Criminal Court (ICC) ng mga warrant of arrest para kay Russian President Vladimir Putin at Maria Lvova-Belova, Commissioner for Children's Rights sa Office of the President ng Russian Federation.

Inakusahan ng ICC ang parehong paggawa ng krimen sa digmaan ng "labag sa batas na pagpapatapon ng populasyon (mga bata)" at inangkin na may mga makatwirang batayan upang maniwala na ang bawat isa ay may indibidwal na responsibilidad na kriminal. Ang mga nabanggit na krimen ay ginawa umano sa teritoryong sinasakop ng Ukrainian mula bandang Pebrero 24, 2022.

Isinasaalang-alang na hindi kinikilala ng Russia ang ICC, malayong isipin na makikita natin si Putin o Lvova-Belova na nakaposas. Gayunpaman, naniniwala ang korte na ang "kaalaman ng publiko sa mga warrant ay maaaring mag-ambag sa pag-iwas sa karagdagang paggawa ng mga krimen."

BUCHA, Ukraine — Matapos huminto ang mga tropang Ruso sa lungsod ng Bucha, may mga lumabas na larawan na nagpapakita sa mga lansangan na puno ng mga bangkay.

Sinasabi ng mga awtoridad ng Ukraine na ang ilang mga sibilyan ay nakatali ang kanilang mga kamay sa likod ng kanilang mga likod at binaril sa likod ng ulo. Iniulat din ng mga tropang Ukrainian na ang ilan sa mga katawan ay nagpakita ng mga palatandaan ng pagpapahirap.

Sinabi ng alkalde ni Bucha na higit sa 300 sibilyan ang napatay nang walang provokasyon. Iniulat ng Reuters na isang mass grave ang natagpuan sa bakuran ng isang kalapit na simbahan.

Itinanggi ng Russia ang mga tropa nito na pumatay ng mga sibilyan na nagsasabing ang mga larawang inilabas ng pamahalaang Ukrainian ay pumukaw sa sitwasyon.

Sa pag-uwi ng mga bangkay ng mga sundalong Ruso, maraming mga Ruso ang nagpahayag ng kanilang galit sa inakusahan ng mga krimen sa digmaan. Iniulat ng BBC na sinabi ng isang kinapanayam na Ruso, "Hindi ako naniniwala sa mga pekeng ito...Hinding-hindi ako maniniwala sa kanila."

Ang internasyonal na komunidad ay nanawagan para sa mga pagsisiyasat sa mga krimen sa digmaan sa Russia.

Sundin ang aming buong live coverage at pagsusuri mula sa nakaraang taon…

Mga pangunahing kaganapan:

24 Marso 2023 | 11:00 am UTC — Kumuha ng legal na payo ang South Africa sa pag-aresto kay Putin nang dumalo siya sa BRICS summit noong Agosto.

20 Marso 2023 | 12:30 pm UTC — Ang nangungunang investigative body ng Russia ay nagbukas ng kaso laban sa International Criminal Court, na nagsasabing sadyang inakusahan nila ang isang inosenteng tao ng isang krimen.

17 Marso 2023 | 03:00 pm UTC — Naglabas ang International Criminal Court (ICC) ng mga warrant of arrest para kay Russian President Vladimir Putin at Maria Lvova-Belova, Commissioner for Children's Rights sa Office of the President ng Russian Federation. Inakusahan ng ICC ang parehong paggawa ng krimen sa digmaan ng "labag sa batas na pagpapatapon ng populasyon (mga bata)."

08 Disyembre 2022 | 03:30 pm UTC — Nangako si Putin na ipagpatuloy ang mga pag-atake sa power grid ng Ukraine, na sinasabi na ang mga ito ay isang makatwirang tugon sa "isang pagkilos ng genocide" na ginawa ng Ukraine noong hinarangan nila ang supply ng tubig sa Donetsk.

10 Oktubre 2022 | 02:30 pm UTC — Matapos ang pag-atake sa tulay ng Russia-Crimea, sinimulan ng Moscow ang mga welga laban sa power grid ng Ukraine, na nag-iiwan ng milyun-milyong walang kuryente.

04 Oktubre 2022 | 04:00 am UTC — Ang mga bangkay ng mga sibilyang Ukrainian ay patuloy na natagpuan sa muling nabihag na rehiyon ng Kharkiv. Kamakailan lamang, naidokumento ng Human Rights Watch ang tatlong bangkay na natagpuan sa isang kagubatan na nagpapakita ng mga posibleng palatandaan ng pagpapahirap.

15 Agosto 2022 | 12:00 am UTC — Inilathala ng United Nations ang bilang ng mga sibilyan na kaswalti na iniulat sa Ukraine mula nang magsimula ang digmaan. Ang mga numerong iniulat ay 5,514 ang namatay at 7,698 ang nasugatan.

04 Agosto 2022 | 10:00 pm UTC — Binatikos ng Amnesty International ang mga pwersang Ukrainian dahil sa paglalagay ng panganib sa mga mamamayan nito sa pamamagitan ng pagpapatakbo ng mga sistemang militar sa mga residential na lugar. Sinabi ng ulat, "ang ganitong mga taktika ay lumalabag sa internasyonal na makataong batas" sa pamamagitan ng paggawa ng mga sibilyan sa mga target ng militar. Gayunpaman, napansin nilang hindi nito binibigyang-katwiran ang mga pag-atake ng Russia.

08 Hunyo 2022 | 3:55 am UTC — Inilunsad ng Ukraine ang "Book of Executioners" upang idokumento ang mga krimen sa digmaan na ginawa ng mga sundalong Ruso. Inihayag ni Pangulong Volodymyr Zelensky ang aklat upang panagutin ang mga tropang Ruso at makakuha ng hustisya para sa mga biktima ng Ukrainian ng pagsalakay. Bilang karagdagan, ang libro ay gagamitin sa pag-catalog ng ebidensya ng mga krimen sa digmaan.

31 Mayo 2022 | 4:51 pm UTC — Ibinilanggo ng korte ng Ukrainian ang dalawang bihag na sundalong Ruso sa loob ng 11 at kalahating taon para sa mga krimen sa digmaan na may kaugnayan sa paghihimay sa isang bayan sa silangang Ukraine.

17 Mayo 2022 | 12:14 pm UTC — Kinilala ng mga awtoridad ng Ukraine ang isang batang sundalong Ruso, 21, na umano'y nang-gang-rape sa isang batang babae kasama ang tatlong iba pa matapos ikulong ang kanyang pamilya sa isang basement.

06 Mayo 2022 | 11:43 am UTC — Pumasok ang Amnesty International sa isang ulat na nagdodokumento ng ilang krimen sa digmaan na ginawa ng mga sundalo ni Putin. Isang kaso ang nagdetalye ng isang lalaki na pinatay sa kanyang kusina ng mga sundalong Ruso habang nagtatago ang kanyang asawa at mga anak sa basement.

29 Abril 2022 | 10:07 am UTC — Ang UK Foreign Secretary Liz Truss ay nag-anunsyo na ang United Kingdom ay nagpadala ng mga eksperto sa krimen sa digmaan sa Ukraine upang tumulong sa mga pagsisiyasat.

28 Abril 2022 | 3:19 pm UTC — Naglabas ang Ukraine ng mga larawan ng sampung sundalong Ruso na hinahanap para sa mga krimen sa digmaan sa Bucha. Inilarawan sila ng gobyerno ng Ukraine bilang "kasuklam-suklam na sampu." Bahagi umano sila ng 64th brigade na pinarangalan ni Vladimir Putin.

22 Abril 2022 | 1:30 pm UTC — Ayon sa mga opisyal ng Ukrainian, ang mga satellite images ng isang lugar malapit sa Mariupol ay lumilitaw na nagpapakita ng mas maraming libingan. Tinatantya ng konseho ng lungsod ng Mariupol na ang mga libingan ay maaaring nagtatago ng hanggang 9,000 mga katawan ng sibilyan. Gayunpaman, ang mga imahe ng satellite ay hindi pa napatunayan bilang mga sibilyang libingan.

18 Abril 2022 | 1:20 am UTC — Kinondena ng Israel ang mga aksyon ng Russia, na tinutukoy ang mga ito bilang "mga krimen sa digmaan." Ang Russia ay tumugon sa pagsasabing ito ay "isang mahinang pagtatangka sa pagsasamantala sa sitwasyon sa Ukraine upang ilihis ang internasyonal na atensyon" mula sa Israel-Palestinian conflict at ipinatawag ang Israel ambassador sa Russia upang linawin ang mga posisyon ng Israeli.

13 Abril 2022 | 7:00 pm UTC — Ang Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Office for Democratic Institutions and Human Rights ay naglabas ng isang paunang ulat na nagmumungkahi na ang Russia ay nakagawa ng mga krimen sa digmaan sa Ukraine. Sinabi ng ulat na "Hindi maiisip na napakaraming sibilyan ang napatay" kung iginagalang ng Russia ang karapatang pantao.

11 Abril 2022 | 4:00 pm UTC — Nagpadala ang France ng mga eksperto sa forensic sa Ukraine upang mangalap ng ebidensya ng di-umano'y mga krimen sa digmaan ng Russia. Kasama sa espesyal na pangkat ng mga opisyal ng pulisya ng Pransya ang dalawang forensic na doktor.

08 Abril 2022 | 7:30 am UTC — Inakusahan ang Russia ng mas maraming krimen sa digmaan matapos tumama ang isang missile sa isang istasyon ng tren sa Ukrainian sa Kramatorsk, na ikinamatay ng hindi bababa sa 50 katao. Ang istasyon ay isang pangunahing lokasyon para sa paglikas ng mga kababaihan at mga bata. Ang Russia ay tiyak na itinanggi ang pag-target sa mga sibilyan.

04 Abril 2022 | 3:49 pm UTC — Sinimulan ng Ukraine ang pagsisiyasat ng mga krimen sa digmaan sa pagbitay sa mga sibilyan. Sinabi ng mga awtoridad ng Ukraine na natagpuan ang mga bangkay ng 410 sibilyan sa paligid ng Kyiv. Sinabi ng Russia na ang mga larawan at video ay "isang itinanghal na pagganap."

03 Abril 2022 | 6:00 am UTC — Ang Human Rights Watch ay nag-ulat tungkol sa "malinaw na mga krimen sa digmaan sa mga lugar na kontrolado ng Russia", na nakatutok sa lungsod ng Bucha. Sinasabi ng ulat na pinatay ng mga sundalong Ruso ang mga sibilyang Ukrainian.

02 Abril 2022 | 7:08 am UTC — Ang mga tropang Ruso ay umatras mula sa mga lugar sa paligid ng Kyiv habang ang mga pwersang Ukrainian ay nagdeklara ng "pagpapalaya." Inaangkin ni Pangulong Zelensky na ang mga Ruso ay mga bahay na nahuhumaling sa kanilang pag-alis.

Mga Pangunahing Katotohanan:

Ang mga pag-atake sa energy grid ng Ukraine ay kinondena ng maraming pinuno bilang mga krimen sa digmaan, bagaman pinapayagan ng internasyonal na batas ang gayong mga pag-atake kung ang pagkawasak ng target ay "nag-aalok ng isang tiyak na kalamangan sa militar."
Ang mga tropang Ruso ay umatras mula sa rehiyon ng Kyiv upang tumutok sa mga operasyon sa silangan at timog ng Ukraine.
Ang mga larawan ay nagpapakita ng mga kalye na puno ng mga nasunog na tangke ng Russia at mga bangkay.
Na-verify umano ng Sky News ang dalawang video na nagpapakita ng mga bangkay sa mga lansangan ng Bucha.
Sa kabilang panig, ang footage ay kumalat tungkol sa mga sundalong Ukrainian na inaabuso ang mga bilanggo ng digmaang Ruso, na nagmumungkahi ng isang paglabag sa Geneva Convention.
Itinatanggi ng Russia ang lahat ng krimen sa digmaan, na nagsasabing ang mga nasyonalistang mandirigma ng Ukraine ay pumapatay ng mga sibilyan. Sinasabi rin ng Russia na maraming mga larawan at video na kumakalat ay peke at gumagamit ng mga aktor.
Iginawad ni Vladimir Putin ang mga parangal sa brigada ng hukbo na naroroon sa Bucha para sa "mass heroism at bravery, steadfastness and fortitude." Gayunpaman, binansagan ng Ukraine ang parehong brigada bilang "mga kriminal sa digmaan."
Noong Agosto, 13,212 sibilyan ang nasawi sa Ukraine: 5,514 ang namatay at 7,698 ang nasugatan. Sa mga napatay na sibilyan, mayroong 1,451 kababaihan at 356 na bata, ayon sa United Nations.

Mga larawan mula sa Ukraine

Live na feed ng larawan

Huling arrow ng larawan — **Mga larawan mula sa Ukraine na nagpapakita ng resulta ng pagsalakay at di-umano'y mga krimen sa digmaan sa Russia.**
*Source: https://i.dailymail.co.uk/1s/2021/04/09/12/41456780-9452479-Biden_seen_in_a_photo_which_was_found_on_his_laptop_joked_on_Thu-a-10_1617967582310.jpg*

Mga larawan ng digmaan sa Ukraine — **Mga larawan mula sa Ukraine na nagpapakita ng resulta ng pagsalakay at di-umano'y mga krimen sa digmaan sa Russia.**
*Source: https://i.dailymail.co.uk/1s/2021/04/09/12/41456780-9452479-Biden_seen_in_a_photo_which_was_found_on_his_laptop_joked_on_Thu-a-10_1617967582310.jpg*

Mga kritikal na natuklasan

Iniulat ng Amnesty International na pagkatapos ng malawak na pagsisiyasat, nakakita sila ng ebidensya na paulit-ulit na ginamit ng mga pwersang Ruso ang mga ipinagbabawal na cluster munitions at nakakalat na mga minahan upang salakayin ang lungsod ng Kharkiv ng Ukraine.

Ang Russia ay hindi isang partido sa Convention on Cluster Munitions, ngunit anumang walang pinipiling pag-atake na pumipinsala o pumatay sa mga sibilyan ay nauuri bilang isang krimen sa digmaan. Ang cluster munition ay isang pampasabog na sandata na nagkakalat ng mas maliliit na paputok na bomba sa isang malaking lugar, na walang habas na pumatay sa mga sundalo at sibilyan. Ang iba pang mga cluster munition ay maaaring magkalat ng mga land mine sa isang malawak na lugar, na nagdudulot ng panganib sa mga sibilyan pagkatapos ng labanan.

Sa kabilang panig, nalaman ng Amnesty na nilabag ng mga pwersang Ukrainian ang makataong batas sa pamamagitan ng paglalagay ng artilerya malapit sa mga gusali ng sibilyan, na umakit ng sunog ng Russia. Gayunpaman, binanggit ng Amnesty na ito ay "sa anumang paraan ay hindi nagbibigay-katwiran sa walang humpay na walang habas na pag-atake ng mga puwersa ng Russia sa lungsod."

Ang mga karagdagang pagsisiyasat ay nagsiwalat ng higit pang mga paglabag ng mga pwersang Ukrainian. Ang isang ulat na inilabas noong Agosto 4, 2022 ay nagsabi na ang Ukraine ay nagpapatakbo ng mga armas sa mga lugar ng tirahan na ginawang mga target ng militar ang mga sibilyan. Ang ulat ay nagdulot ng ilang pagkagalit nang ang pinuno ng Amnesty International's Ukraine arm, Oksana Pokalchuk, ay umalis sa organisasyon na nagsasabing ang ulat ay ginamit bilang "propaganda ng Russia."

Isang human rights lawyer na namamahala sa pangangalap ng ebidensiya sa Ukraine ay nag-aangkin na ang mga tropang Ruso ay may "tacit permiso" na panggagahasa sa mga sibilyan bilang sandata. Sinabi nila na ang mga tropa ay hindi tahasang sinabihan na gumahasa sa mga babae at babae, ngunit walang aksyong pandisiplina kung gagawin nila ito. Maraming kababaihan ang nagbahagi ng patotoo tungkol sa sekswal na pananakit ng mga sundalong Ruso.

Sinasabi ng pinuno ng United Nations (UN) Human Rights na mayroon na ngayong tumataas na ebidensya na ang Russia ay nakagawa ng mga krimen sa digmaan sa Ukraine. Naidokumento ng mga opisyal ng UN Human Rights ang labag sa batas na pagpatay sa humigit-kumulang 50 sibilyan, ang ilan sa pamamagitan ng summary execution, sa panahon ng kanilang misyon sa Bucha noong ika-9 ng Abril, 2022.

Inilathala ng United Nations ang update nito sa sibilyan na casualty noong Agosto 15, 2022. Mula noong Pebrero 24, 2022, ang mga sumusunod na numero ay naiulat sa Ukraine:

5,514 na sibilyan ang napatay.
7,698 sibilyan ang nasugatan.
1,451 kababaihan ang napatay.
356 na bata ang napatay.
1,149 kababaihan ang nasugatan.
595 bata ang nasugatan.

Ano ang susunod na mangyayari?

Mabuti at magandang kasabihan na ang mga krimen sa digmaan ay nagawa, ngunit may makakakita ba ng hustisya?

Malamang na hindi natin makikita si Putin o ang kanyang mga heneral na nilitis para sa mga krimen sa digmaan. Ang ganitong mga krimen ay karaniwang iuusig ng International Criminal Court (ICC); gayunpaman, ang Russia ay hindi lumagda at hindi kinikilala ang hukuman. Kaya, kung ang ICC ay naglabas ng warrant ng pag-aresto para kay Putin, hindi ito mahalaga dahil hinding-hindi papasukin ng Russia ang sinumang opisyal ng ICC sa bansa.

Sa katunayan, hindi kinikilala ng Estados Unidos ang hurisdiksyon ng ICC. Halimbawa, sa panahon ng Trump presidency, ang ICC ay nagbukas ng imbestigasyon sa mga krimen sa digmaan na sinasabing ginawa ng mga tauhan ng US sa Afghanistan. Tumugon ang US sa pamamagitan ng pagpataw ng mga parusa at pagtanggi ng mga visa para sa mga opisyal ng ICC, ganap na pinipigilan ang pagsisiyasat sa pamamagitan ng pagpigil sa pagpasok ng sinumang tagausig. Sinabi ni Pangulong Trump sa executive order na ang mga aksyon ng ICC ay "nagbabanta na lumabag sa soberanya ng Estados Unidos" at na ang ICC "ay dapat na igalang ang mga desisyon ng Estados Unidos at iba pang mga bansa na huwag isailalim ang kanilang mga tauhan sa hurisdiksyon ng ICC. .”

Dahil dito, malayong maniwala na makikita natin ang pag-uusig kay Putin o alinman sa kanyang panloob na bilog. Siyempre, ang isang warrant ng pag-aresto ay maaaring ipatupad kung si Putin ay naglakbay sa labas ng Russia sa isang bansa na kinikilala ang ICC, ngunit ang pangulo ng Russia ay magiging hangal na kumuha ng ganoong panganib.

Makatotohanang makikita natin ang pag-uusig sa mga mababang antas na sundalo na nahuli sa lupa sa Ukraine. Ang una sa naturang mga pagsubok sa krimen sa digmaan ay nagsimula noong Mayo, kung saan ang unang sundalong Ruso ay nasentensiyahan ng habambuhay na pagkakakulong dahil sa pamamaril sa isang 62-taong-gulang na sibilyan ng Ukraine — makikita natin ang dumaraming bilang ng mga katulad na kaso sa mga darating na buwan mula sa gobyerno ng Ukraine.

Sa parehong paraan, ang panig ng Russia ay ituloy ang sarili nitong pag-uusig sa kung ano ang itinuturing nitong mga krimen sa digmaan. Ang Moscow ay nagpadala ng isang malinaw na mensahe nang ang dalawang British na mandirigma na boluntaryong naglakbay sa Ukraine ay sinentensiyahan ng kamatayan.

Ang mga pagsisiyasat ay nagpapahiwatig na ang mga sundalong Ruso ay napunit sa Ukraine na may ganap na pagwawalang-bahala sa buhay ng tao. Ipinakikita ng ebidensiya na ang mga karumal-dumal na krimen sa digmaan ay ginawa laban sa mga hindi armadong sibilyan, kabilang ang mga kababaihan at mga bata.

Ang isang maliit na minorya ng mga nahuli na sundalo ay maaaring humarap sa hustisya, ngunit ang mga babalik sa Russia ay walang kahihinatnan at sa halip ay purihin bilang mga bayani ng digmaan.

Isang bagay ang sigurado:

Pinoprotektahan ng mga hangganan ng Russia, ang malawak na militar nito, at nuclear arsenal, hindi mawawalan ng tulog si Putin at ang kanyang mga heneral sa mga pagsisiyasat sa krimen sa digmaan.

FACT-CHECK GUARANTEE (Mga sanggunian):

https://www.hrw.org/news/2022/04/03/ukraine-apparent-war-crimes-russia-controlled-areas/ [Diretso mula sa pinagmulan]

https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61073897/ [Diretso mula sa pinagmulan]

https://www.osce.org/files/f/documents/f/a/515868.pdf [Opisyal na ulat]

https://news.un.org/en/story/2022/04/1116692/ [Diretso mula sa pinagmulan]

https://twitter.com/amnesty/status/1522542513491435521 [Diretso mula sa pinagmulan]

https://www.amnesty.org/en/latest/research/2022/06/anyone-can-die-at-any-time-kharkiv/ [Opisyal na ulat]

https://www.federalregister.gov/documents/2020/06/15/2020-12953/blocking-property-of-certain-persons-associated-with-the-international-criminal-court/ [Utos ng nakatataas]

https://www.ohchr.org/en/news/2022/08/ukraine-civilian-casualty-update-15-august-2022 [Opisyal na istatistika]

https://ihl-databases.icrc.org/en/ihl-treaties/api-1977/article-52 [Opisyal na batas]